چالش‌ها و آسیب‌های بازار ترجمه

مزدک بلوری یکی از آسیب‌های بزرگ ترجمه را ورود آسان به آن عنوان می‌کند و می‌گوید: هرکسی خودش را محق می‌­داند که کتابی ترجمه‌ کند؛ هر فردی با خرده‌سوادی در زبان مبدا و بدون تسلط کافی در فارسی‌­نویسی و مسائل ترجمه دست به ترجمۀ اثری می­‌زند.