پسرخاله نیما که مخالفش بود!

نسبت خانوادگی خانلری با علی اسفندیاری (نیما یوشیج) به عنوان خاله‌زاده، یکی دیگر از ابعاد جالب زندگی اوست. نیما نخستین کسی بود که توجه خانلری جوان را به زیباشناسی و نمادپردازی شعر فرانسوی جلب کرد و حتی پیشنهاد کرد که واژه «ناتل»را به فامیل خود بیفزاید. با این حال، رابطه این دو خاله‌زاده با رشد نیما در شعر نو نیمایی و محافظه‌کاری ادبی خانلری رو به تیرگی نهاد.